-
1 стать на четвереньки
Русско-английский словарь по общей лексике > стать на четвереньки
-
2 четвереньки
-
3 четвереньки
мн.на четвере́ньках — on all fours
стать на четвере́ньки — go down on all fours
-
4 в унизительном положении
Jargon: down on all foursУниверсальный русско-английский словарь > в унизительном положении
-
5 на самом низком уровне
1) Military: at the lowest possible level2) Jargon: down on all foursУниверсальный русско-английский словарь > на самом низком уровне
-
6 фигур. в тщете
Jargon: down on all fours -
7 стать на четвереньки
-
8 встать на четвереньки
Американизмы. Русско-английский словарь. > встать на четвереньки
-
9 на карачках
прост.on one's hands and knees; on all fours- Да покажи я тебе три целковых, вынь теперь из кармана, так ты на Васильевский за ними доползёшь на карачках, - вот ты каков! (Ф. Достоевский, Идиот) — 'Why, if I only took a three-rubie note out of my pocket and just showed it to you, you'd crawl on your hands and knees to the other end of town for it - that's the kind of fellow you are!'
- Мне вот дедушка Харитон, когда я ещё мальчонком был, всегда сказывал: "Степашка, вырастешь - главное дело, на карачках не ползай. Упал где, на ноги ментом вскакивай, а на карачках не ползи. Люди, как гуси, заклюют, коль на карачках". (Ф. Панфёров, Бруски) — 'Grandfather Khariton used to say to me when I was a boy: 'Stepashka, when you grow up, the chief thing is not to crawl about on all fours. If you fall down, jump up again quick, never crawl. When you're down on your knees, people peck at you like geese.
-
10 Ч-146
НА ЧЕТВЕРЕНЬКАХ стоять, ползти и т. п. coll НА КАРАЧКАХ substand НА ЧЕТВЕРЕНЬКИ становиться, (в)стать coll НА КАРАЧКИ substand PrepP these forms only adv(to be, crawl, get down, get up etc) on one's hands and kneeson all fours.Людмила вернулась как раз в тот момент, когда Алтын-ник, ползая по полу на карачках, показывал, как именно старшина де Голль учит молодых солдат мыть полы (Войнович 5). Ludmilla returned just as Altinnik was crawling on all fours across the floor to demonstrate de Gaulle's method of teaching a raw recruit the proper way to wash floors (5a). -
11 на карачках
• НА ЧЕТВЕРЕНЬКАХ стоять, ползти и т.п. coll; НА КАРАЧКАХ substand; НА ЧЕТВЕРЕНЬКИ становиться, (в)стать coll; НА КАРАЧКИ substand[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to be, crawl, get down, get up etc) on one's hands and knees:- on all fours.♦ Людмила вернулась как раз в тот момент, когда Алтынник, ползая по полу на карачках, показывал, как именно старшина де Голль учит молодых солдат мыть полы (Войнович 5). Ludmilla returned just as Altinnik was crawling on all fours across the floor to demonstrate de Gaulle's method of teaching a raw recruit the proper way to wash floors (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на карачках
-
12 на карачки
• НА ЧЕТВЕРЕНЬКАХ стоять, ползти и т.п. coll; НА КАРАЧКАХ substand; НА ЧЕТВЕРЕНЬКИ становиться, (в)стать coll; НА КАРАЧКИ substand[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to be, crawl, get down, get up etc) on one's hands and knees:- on all fours.♦ Людмила вернулась как раз в тот момент, когда Алтынник, ползая по полу на карачках, показывал, как именно старшина де Голль учит молодых солдат мыть полы (Войнович 5). Ludmilla returned just as Altinnik was crawling on all fours across the floor to demonstrate de Gaulle's method of teaching a raw recruit the proper way to wash floors (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на карачки
-
13 на четвереньках
• НА ЧЕТВЕРЕНЬКАХ стоять, ползти и т.п. coll; НА КАРАЧКАХ substand; НА ЧЕТВЕРЕНЬКИ становиться, (в)стать coll; НА КАРАЧКИ substand[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to be, crawl, get down, get up etc) on one's hands and knees:- on all fours.♦ Людмила вернулась как раз в тот момент, когда Алтынник, ползая по полу на карачках, показывал, как именно старшина де Голль учит молодых солдат мыть полы (Войнович 5). Ludmilla returned just as Altinnik was crawling on all fours across the floor to demonstrate de Gaulle's method of teaching a raw recruit the proper way to wash floors (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на четвереньках
-
14 на четвереньки
• НА ЧЕТВЕРЕНЬКАХ стоять, ползти и т.п. coll; НА КАРАЧКАХ substand; НА ЧЕТВЕРЕНЬКИ становиться, (в)стать coll; НА КАРАЧКИ substand[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to be, crawl, get down, get up etc) on one's hands and knees:- on all fours.♦ Людмила вернулась как раз в тот момент, когда Алтынник, ползая по полу на карачках, показывал, как именно старшина де Голль учит молодых солдат мыть полы (Войнович 5). Ludmilla returned just as Altinnik was crawling on all fours across the floor to demonstrate de Gaulle's method of teaching a raw recruit the proper way to wash floors (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на четвереньки
-
15 на четвереньки
(становиться, опуститься и т. п.)go down on one's hands and knees; get on to all fours
См. также в других словарях:
all fours — noun plural Date: 15th century 1. a. all four legs of a quadruped b. the two legs and two arms of a person when used to support the body < down on all fours > 2. singular in construction any of various card games in which points are scored for… … New Collegiate Dictionary
All Fours — Not to be confused with All four. All Fours Setup to a three player game Origin England Alternative name(s) High Low Jack, Old Sledge, Seven Up Type Trick taking … Wikipedia
All-Fours — Infobox CardGame title =All Fours subtitle = image link = image caption = alt names = Old Sledge, Seven Up type = trick taking players = 4 ages = num cards = 52 card deck = Anglo American play = Counter Clockwise card rank = origin =England… … Wikipedia
all fours — 1. all four limbs or extremities; the four legs or feet of an animal or both arms and both legs or both hands and both feet of a person: The cat rolled off the ledge but landed on all fours. 2. (used with a sing. v.) Also called high low jack,… … Universalium
on all fours — {adv. phr.} 1. On all four legs; on hands and knees. * /Fido sat up to beg but dropped down on all fours to eat the dog biscuit Sam gave him./ * /Billy s father got down on all fours and gave the baby a ride./ 2. {informal} On a level of… … Dictionary of American idioms
on all fours — {adv. phr.} 1. On all four legs; on hands and knees. * /Fido sat up to beg but dropped down on all fours to eat the dog biscuit Sam gave him./ * /Billy s father got down on all fours and gave the baby a ride./ 2. {informal} On a level of… … Dictionary of American idioms
on all fours — adverb on hands and knees (Freq. 1) he got down on all fours to play with his grandson * * * adverb (or adjective) : in exact correspondence : on the same footing it is not easy to make a simile go on all fours T.B.Macaulay often used with with… … Useful english dictionary
on\ all\ fours — adv. phr. 1. On all four legs; on hands and knees. Fido sat up to beg but dropped down on all fours to eat the dog biscuit Sam gave him. Billy s father got down on all fours and gave the baby a ride. 2. informal On a level of equality; of the… … Словарь американских идиом
on all fours — with both hands and both knees on the ground. I got down on all fours to look for her contact lens … New idioms dictionary
The Family That Walks On All Fours — is a BBC2 documentary that explored the science and the story of five individuals in the Ulas family in Turkey that walk with a previously unreported quadruped gait [http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/4782492.stm] . The documentary was… … Wikipedia
To go all fours — Go Go, v. i. [imp. {Went} (w[e^]nt); p. p. {Gone} (g[o^]n; 115); p. pr. & vb. n. {Going}. Went comes from the AS, wendan. See {Wend}, v. i.] [OE. gan, gon, AS. g[=a]n, akin to D. gaan, G. gehn, gehen, OHG. g[=e]n, g[=a]n, SW. g[*a], Dan. gaae; cf … The Collaborative International Dictionary of English